martes, 13 de octubre de 2009

Autoportrait dans l'atelier - Autorretrato en el estudio - Self-portrait in studio (1907)

Jacques Barcat
Autoportrait (1907)
16 cm de large x 22 cm de haut
Photo Alain Barcat

Cet autoportrait, fait rapidement à gros coups de pinceau, est une réussite, car les touches de peinture sont très sûres et ne retirent rien à l'expression du visage. On devine dans ce tableau un  jeune peintre en pleine possession de ses moyens. De lui, je connais peu d'autoportraits à la tête inclinée, ce qui lui donne beaucoup de charme.

Este autorretrato hecho rápidamente a grandes pinceladas es un éxito, pues los toques de pintura son muy seguros y no restan nada a la expresión del rostro. Se adivina en este cuadro un joven pintor en pleno dominio de su arte. De él, conozco pocos autorretratos con la cabeza inclinada, lo que le da mucho encanto.

This self-portrait, painted quickly with great brushstrokes, is a success. The painting touches are very sure and do not take away the expression of the face. We can appreciate in this painting a young painter who is right in the middle of his art. I do not know many self-portraits with the face inclined, which gives it a lot of charm.

Nano

2 comentarios:

  1. Moi aussi, Aalia! Il est jeune, il est beau et il a l'air heureux avec ses pinceaux.

    Toi et moi, on peut être fières de lui.
    Anne

    ResponderEliminar