lunes, 26 de octubre de 2009

Jeannette

Jacques Barcat
Jeannette 1907?
Portrait à l'huile
Photo Jacques Barcat

La photo de ce joli portrait, dont je ne peux lire la date, m'a été donnée par un de mes frères. Je pense qu'il doit être de 1907, ou peut-être un peu plus tard, étant donné la ressemblance avec le portrait Les images qui est daté de cette année-là. Même longueur des cheveux, même ruban rouge, même visage d'une enfant de deux à trois ans.

La foto de este bonito retrato, cuya fecha no logro leer, me fue dada por uno de mis hermanos. Pienso que debe ser de 1907, o tal vez un poco más tarde, por el parecido con el retrato Las imágenes que es de este año. Mismo largo de cabello, mismo lazo rojo, mismo rostro de una niña de dos a tres años.

The picture of this beautiful portrait, whose date I am not able to read, was given to me by one of my brothers. I think that it is from 1907, or maybe a little bit later, for  the resemblance with the portrait "Les images" which is from that same year. Same hair lenght, same red ribbon, same face of a girl of two or three years old.

Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada