sábado, 3 de octubre de 2009

Autoportrait en uniforme militaire - Autorretrato con uniforme militar - Self-portrait with military uniform (1898)

Jacques Barcat
Autoportrait en uniforme militaire (1898)
Huile sur toile

Les études aux Beaux-Arts ont été interrompues par le service militaire et reprises une fois passé à la réserve. Il devint caporal, employé comme secrétaire, et son livret militaire reste dans la famille. La description physique est la suivante: cheveux et sourcils blonds, yeux bleus, front haut, nez ordinaire, bouche moyenne, menton rond, visage ovale, taille 1,61m. 

Los estudios en Bellas Artes fueron interrumpidos por el servicio militar y reemprendidos una vez pasado a la reserva. Tuvo el grado de cabo, empleado como secretario, y su libreta militar queda en la familia. La descripción física es la siguiente: cabello y cejas rubios, ojos azules, frente alta, nariz corriente, boca mediana, barbilla redonda, rostro ovalado, estatura 1,61m. 

The studies in the École des Beaux-Arts were suspended by the military service and started again once passed to the reserve. He had the grade of caporal, employed like secretary, and his military notebook remains with the family. The physical descripción is the following: blonde hairs and eyesbrows, blue eyes, high forehead, ordinary nose, medium-sized mouth, rounded chin, oval face, heigth 1,61m.
 
Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada