viernes, 9 de octubre de 2009

Première exposition au Salon des Artistes Français - Primera exposición en el Salon des Artistes Français - First Exhibition in Salon des Artistes Français (1905)


Inventaire sommaire de la correspondance du critique d'art Léon Roger-Milès (1859-1928)

"Marquez. Au Conseil général du Département de la Seine. Paris, 187, avenue de Clichy
Recommande Jacques Barcat qui va exposer pour la première  fois aux Artistes Français. Invite Roger-Milès à faire partie du Jury pour le concours de la mairie de Vanves."

Nous ne disposons malheureusement pas de photo du portrait du chimiste L'hôte qui sera la première oeuvre exposée au Salon par Jacques Barcat en 1905. Nous ne pouvons illustrer ce fait important dans la vie artistique du peintre que par cette courte recommandation faite de la part de Monsieur Marquez du Conseil général de la Seine au grand critique d'art Roger-Milès.

Somero inventario de la correspondencia del crítico de arte Léon Roger-Milès

"Marquez. Consejo general del Sena. París, 187, avenida de Clichy
Recomienda a Jacques Barcat que expone por primera vez en "Les Artistes Français.  Invita al señor Roger-Milès a ser miembro del jurado para el concurso del ayuntamiento de Vanves."

No disponemos desgraciadamente de una fotografía del retrato del químico L'Hôte que será la primera obra expuesta en el Salon por Jacques Barcat en 1905. Sólo podemos ilustrar este importante acontecimiento de la vida artística del pintor con esta recomendación hecha de parte del Señor Marquez del Consejo general del Departamento del Sena, al gran crítico de arte Roger-Milès.

Summarized inventory of correspondence of the critic of art Léon Roger-Milès (1859-1928)

"Marquez. General Council of the Sena department, Paris, 187, Clichy Avenue
A recomendation of Jacques Barcat who exhibits for first time in Les Artistes Français. Invitation to Mr. Roger-Milès to be a member of the jury for the contest of Vanves's town council.

Unfortunately, we do not have a photograph of the portrait of the chemist L'Hôte which will be the first work exhibited in the Salon by Jacques Barcat in 1905. We can only illustrate this important event in the artistic life of the painter with this recommendation made by Mr. Marquez to the great critic of art Léon Roger-Milès.

Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada