lunes, 19 de octubre de 2009

Regard au balcon - Mirando al balcón - Looking over the balcony (1907)

 
Jacques Barcat
Regard au balcon (1907)
Huile sur bois 
22 cm de large x 27 cm de haut
Photo Alain Barcat 


Ce petit portrait est fait sur bois, à l'huile, encore de façon très rapide et en surprise. Le peintre a saisi l'instant d'une femme qui se prépare à sortir. Curieusement, comme l'artiste l'a souvent fait au cours de sa vie, il est peint sur l'envers d'un paysage que nous montrerons ensuite.

Este pequeño retrato está hecho sobre madera, con óleo, otra vez de modo rápido y en sorpresa. El pintor  ha captado el instante de una mujer que está a punto de salir. Curiosamente, como el artista lo hizo a menudo en el curso de su vida, está pintado en el reverso  de un paisaje que luego enseñaremos.

This little portrait is painted over wood, with oil, one more time quickly and surprisingly. The painter has captured the instant of a woman who is about to leave. Curiously, as the artist made this very often along his life, it is painted in the back of a landscape that we will show later.

Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada