lunes, 5 de octubre de 2009

Portrait d'une dame - Retrato de una dama - Portrait of a lady (1902)

Jacques Barcat
Portrait d'une dame (1902)
Huile sur toile
46 cm de haut x 38 cm de large
Photo Bassorilievo Italiano

Ce portrait était dans le salon de vente Bassorilievo Italiano en 2005 près du lac de Côme. (Lombardie). Curieusement, deux signatures se superposent dont l'une est en majuscules couvrant l'autre qui est la signature habituelle. J'aurais aimé récupérer ce portrait, mais je l'ai trouvé trop cher et la femme trop pâle. Les épaules nues font penser qu'il s'agit d'un modèle des Beaux-Arts. 1902 est vraisemblablement la dernière année d'études du peintre. 

Este retrato estaba en la galería de venta Bassorilievo Italiano cerca del lago de Côme (Lombardía) en 2005. Curiosamente dos firmas se superponen, una de las cuales está en mayúsculas encima de la otra más conocida. Me hubiera gustado recuperar esta obra, pero la encontré demasiado cara y a la mujer demasiado pálida. Los hombros desnudos hacen suponer que se trata de una modelo de Bellas Artes. 1902 es seguramente el último año de estudios del pintor.

This portrait was in the Bassorilievo Italiano gallery close to the Côme Lake (Lombardia) in 2005. Curiously, two signatures superimpose with each other, one of wich is in capitals over the other  that is the most known. I would have liked to recover this work, but I found it was very expensive and the woman is too pale. Because of her nude shoulders, we suppose that she was a model in the École des Beaux-Arts. 1902 is probably the end of the studies of the painter.

Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada