jueves, 29 de octubre de 2009

Musée de Cluny, chambre de François 1er - Museo de Cluny, habitación de Francisco I - Cluny Museum, room of François I


 
Jacques Barcat
Musée de Cluny, chambre de François 1er (1909)
Premier prix du Conseil Général de la Seine en 1910
Huile sur toile
90 cm de large x 73 cm de haut
Photo Jean-Luc Mollière

Ce tableau, une huile sur toile d'assez grande taille, a reçu le Premier prix du Conseil Général de la Seine en 1910. Il représente une chambre peu éclairée, celle qu'utilisait François 1er lorsqu'il visitait ses invités dans cet hôtel médiéval de Cluny à Paris. Il y logea aussi à l'occasion du mariage de sa fille. Le lit à baldaquin est couvert de velours rouge foncé, les meubles sont en bois massif sculpté et la cheminée est remplie de bûches. L'histoire de ce musée, ancien Palais des Thermes, situé en plein coeur du Quartier latin, est extrêmement intéressante. Voir:

Este cuadro, un óleo sobre lienzo de buen tamaño, ha recibido el Primer premio del Consejo General del Sena en 1910. Representa una habitación un poco oscura, la que usaba Francisco I cuando visitaba a sus invitados en el hotel medieval de Cluny en París. También la ocupó para la boda de su hija. La cama con baldaquín está cubierta de terciopelo rojo granate, los muebles son de madera maciza esculpida y la chimenea está llena de leña. La historia de este museo, antiguo Palacio de las Termas, situado en pleno corazón del Barrio latino, es extremadamente interesante. Ver:

This painting, a big oil on canvas, has received the First Prize of the Seine General Council in 1910. It represents a room a little dark, where Francisco I used to stay when he visited his guests in the Medieval Hotel of Cluny in Paris. He also used it in his daughter's wedding. The bed with the canopy is covered with red scarlet velvet. The furniture, composed in robust wood, is sculptured and the chimney is full of firewood. The history of this museum, old Palace of the Thermes, situated in the middle of the Latin district, is extremely interesting. See: 
 
Nano

3 comentarios:

  1. Hola Aalia

    Je n'ai jamais vu ce tableau si ce n'est sur le carton du Salon de 1910 et aussi repeint sur les murs d'une scène d'intérieur où on devine ses couleurs et sa taille. Il n'empêche que sur cette photo en noir et blanc, je le trouve splendide. Où est-il à présent? mystère.
    Nano

    ResponderEliminar
  2. Excuse-moi, je croyais que tu parlais du dernier tableau Le réveil de Jeannette!

    Mais je crois qu'à cette époque de sa carrière artistique, notre grand-père maîtrisait les effets de lumière à la perfection dans beaucoup de ses oeuvres. Dans le Musée de Cluny, malgré la pièce assez sombre, il y a toute une gamme de couleurs.
    Nano

    ResponderEliminar