Paysages de campagne - Paisajes campestres - Country landscapes

Jacques Barcat

Chemin urbain et campagnard Sortie de la ville 1928
Huile sur toile

Jacques Barcat

Chemin campagnard non daté

Huile sur toile 24 x 29

Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat

La campagne

Huile sur toile sans date

Jacques Barcat

Maison de campagne

Huile sur toile non datée

Jacques Barcat

Paysage de campagne non daté

Huile sur toile

Photo Elisabeth Maris

Jacques Barcat

Paysage non daté

Huile sur toile 23 x 27

Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat

Paysage non daté

Huile sur toile 24 x 29

Jacques Barcat

Route de campagne

Huile sur toile  35 x 27 non datée

Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat

Village et paysage de campagne

Huile sur toile non datée

Pour tous ceux qui aiment la campagne, ces paysages parlent d'eux-mêmes. Jacques Barcat, qui avait eu une enfance et une jeunesse urbaine à Paris, a appris à observer et à aimer la campagne ainsi que la nature en général.

Para todos los que aprecian el campo, estos paisajes hablan sin comentario. Jacques Barcat, que había tenido una infancia y una juventud urbana en Paris, aprendió a observar y amar el campo así como la naturaleza en general.

For all who appreciate the countryside, these landscapes speak by themselves. Jacques Barcat, who had had an urban childhood and a youth in Paris, he learnt to observe and love the countryside as well as the nature in general.

Nano

Les poules - Las gallinas - The hens

Jacques Barcat

Les poules 1908

Huile sur toile 45 x 38

Photo F. Deluard Boisseau

Jacques Barcat

Rue du Vieux-Mans années 30

Huile sur toile 45 x 38

Photo F. Deluard Boisseau

Jacques Barcat
Rue du Vieux-Mans années 30
Huile sur toile 34 x 25
Photo F. Deluard Boisseau

Une grande surprise! Une gentille dame, qui a vécu au Mans, m'a écrit pour me dire qu'elle avait vu le blog et qu'elle possédait quelques tableaux de mon grand-père, car des personnes de sa famille l'avaient connu autrefois. Elle m'a envoyé les photos de trois charmants tableaux: les poules et deux rues du Vieux-Mans. Les poules ne suivent pas l'ordre chronologique du blog. Elles sont de 1908 et, à cette époque, Jacques Barcat habitait à Paris. C'est une oeuvre qui pour moi est très intéressante parce qu'au début du XXème siècle, il ne faisait pratiquement que des portraits ou des scènes de la vie familiale du genre intimiste.

Una gran sorpresa! Una amable señora, que vivió en Le Mans, me escribió que había visto el blog y que tenía algunos cuadros de mi abuelo, pues unas personas de su familia le conocieron antaño. Me envió fotos de tres encantadoras pinturas: las gallinas y dos calles del casco viejo de Le Mans. Las gallinas no siguen el orden cronológico del blog. Son de 1908 y en esta época Jacques Barcat vivía en Paris. Es una obra que para mí es muy interesante, pues en el principio del siglo XX, no pintaba más que retratos o escenas de la vida familiar del genero intimista.

A great surprise! A kind woman who lived in Le Mans wrote me that she had seen the blog and that she had some paintings of my grandfather, since some people in her family knew him in the past. She sent me pictures of three lovely paintings: the hens and two streets of the old quarter of Le Mans. The hens do not follow the chronological order of the blog. They are from 1908 and at this time, Jacques Barcat lived in Paris. It is a work very interesting for me; at the beginning of the XXth Century, he only painted portraits or scenes of the familiar life of the intimate genre. 

Nano

Saint Vaast-la-Hougue et Morsaline

Jacques Barcat

Mer agitée sur les rochers
Huile sur toile 27 x 16
Photo Jacques Barcat

Jacques Barcat

Plage normande Saint-Vaast la Hougue et au loin l'île de Tatihou
Huile sur toile
Photo Patrick Maillard

Jacques Barcat

Bord de mer et campagne

Huile sur toile 22 x 27

Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat

Chaumière

Huile sur toile 26 x 32

Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat

Vieux phare allumé Saint Vaast-la-Hougue 1914
Huile sur toile 34 x 26
Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat
Chemin campagnard
Huile sur toile 14 x 21
Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat

Morsaline et ses chaumières 1914

Huile sur toile 19 x 28

Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat
Pleine campagne
Huile sur toile 23 x 28
Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat
Chemin
Huile sur toile 16 x 23
Photo Jean-Luc Mollière

Jacques Barcat

Chemin qui monte vers l'église

Huile sur toile 14 x 23
Photo Jean-Luc Mollière

Pendant le séjour à Morsaline juste avant la Première Guerre Mondiale, Jacques Barcat a été inspiré par les paysages de campagne et maritimes si différents de ce qu'on voit à Paris. Comme ces tableaux dont je mets ici les photos ne sont pas datés, j'ai essayé d'identifier ceux qui pourraient correspondre à ce séjour familial en Basse Normandie: pour cela, j'ai cherché des photos anciennes du village de Morsaline avec ses toits de chaume et son chemin vers la mer, ainsi que de Saint Vaast-la-Hougue, son port de pêche, son vieux phare et au loin l'île de Tatihou. Mais je ne peux rien affirmer, sauf pour  celles que j'ai datées. La 7ème photo représente exactement le même cadre que la photo en noir et blanc de l'entrée précédente intitulée Morsaline. L'important est de voir les peintures. Peu de temps après, la France est rentrée dans le conflit de guerre et tout le monde est rentré chez soi, sauf l'artiste qui a été mobilisé.

Durante esta estancia en Morsaline justo antes de la Primera Guerra Mundial, Jacques Barcat fue inspirado por paisajes campestres y marítimos tan diferentes de lo que se ve en Paris. Como estos cuadros cuyas fotos pongo aquí no tienen fecha, he tratado de identificar los que podrían corresponder a esta estancia familiar en Basse Normandie: para esto, busqué fotos antiguas del pueblo de Morsaline con chozas y tejados de paja y su camino hacia el mar, así como de Saint Vaast-la-Hougue, su puerto de pesca, su viejo faro y, a lo lejos, la isla de Tatihou. Pero no puedo afirmar nada, menos para las que he fechado. La 7ª foto representa exactamente el mismo marco que la foto en blanco y negro de la entrada anterior titulada Morsaline. Lo importante es ver las pinturas. Poco tiempo después, Francia entró en el conflicto bélico y todos volvieron a su casa, menos el artista que fue movilizado.

During the stay in Morsaline just before the First World War, Jacques Barcat was inspired by rural and maritime landscapes which were very different from what he saw in Paris. Since, this painting does not have a date. I have tried to identify the ones that could correspond to this family stay in Basse Normandie: in order to do this, I looked for old pictures from the village of Morsaline, with huts and thatched roofs and the way towards the sea, as well as Saint Vaast-la-Hougue, its fishing harbour, its old lighthouse, and far away, the Tatihou Island. But I cannot confirm anything, especially the ones that I have dated. The 7th photograph represents exactly the same frame that the photograph in black and white of the previous entry titled Morsaline. The important is to see the paintings. After some time, Francia came in the military conflict and all came back home, unless the artist who was mobilized.

Nano

Maisons de campagne - Casas de campo - Country houses

Jacques Barcat

Maisons de campagne

Huile sur toile non datée

Photo Patrick Maillard

Cette photo m'a été envoyée par des cousins. Je n'ai de cette peinture ni la date ni les dimensions et je ne l'ai jamais vue, mais elle semble être de la même époque que la précédente et je pense qu'elle est ancienne. On aperçoit un escalier de quelques marches de bois qui permet d'accéder à la partie la plus élevée du talus où se trouvent les maisons. Celle qu'on voit en premier plan ainsi que les arbres ont de plus grandes proportions et sont peints à grosses touches de pinceau, ce qui, à mon avis, améliore la perspective du tableau en accusant l'effet des distances. Mais comme je n'ai pas étudié les techniques du dessin et de la peinture, les lecteurs du blog sont libres d'apporter leurs critiques. Jacques Barcat, du fait qu'il habita à Paris jusqu'à 1920, n'eut pas souvent l'occasion de sortir de la  capitale avec son chevalet pour peindre des paysages à la campagne, sauf peut-être lorsqu'il visitait la famille de sa femme. Nous ne gardons aucune oeuvre de ce genre avec date, du temps où il vivait à Paris.

Esta foto me fue enviada por unos primos. No tengo de esta pintura ni las dimensiones y no la he visto nunca, pero parece ser de la misma época que la que puse anteriormente y pienso que es antigua. Se distingue una escalera con tablas de madera que permite el acceso a la parte alta del terraplén donde se encuentran las casas. La que vemos en primer plano así como los árboles tienen proporciones mayores y están pintados con grandes pinceladas, lo que, en mi opinión, mejora la perspectiva del cuadro acusando el efecto de las distancias. Pero como no he estudiado las técnicas del dibujo ni de la pintura, los lectores del blog son libres de aportar sus críticas. Jacques Barcat, por el hecho de que vivió en Paris hasta 1920, no tuvo frecuentes ocasiones de salir de la capital con su caballete para pintar paisajes campestres, menos tal vez cuando iba a visitar a la familia de su mujer. No guardamos ninguna obra de este tipo con fecha, de la época de su vida en Paris.

This picture was sent to me by my cousins. I do not have its dimension and I have ever seen it, but it seems to be from the same period as the one that I posted previously, and I think that it is old. We can distinguish a wood stair which permits the access to the high part of the embankment where the houses remain. The house which is seen close-up as well as the trees have greater proportions and they are painted also with great brushstrokes, which, in my opinion, improves the drawing perspective giving a distance effect. I have studied neither the drawing nor the painting techniques so the readers of this blog can feel free to give their own critics. Jacques Barcat, due to his stay in Paris until 1920, had not frequent occasions of going to the countryside with his easel to paint the country landscapes, and also when he went to visit his wife’s family. We do not have any work of this kind with a date, during his life in Paris.

Nano