Fusain avec cadre
50 cm x 60 cm
Photo Dominique Gibert
Jacques Barcat 1919
Fusain sans cadre
Photo Dominique Gibert
30 cm x 60 m
Une aimable personne m'envoya récemment la photo de ce beau portrait de jeune femme en noir dessiné au fusain. Tombant récemment sur ce blog, elle eut la gentillesse de nous le faire connaître. Elle avait acquis cette oeuvre de Jacques Barcat chez un antiquaire de Toulouse il y a une quarantaine d'années, pensant qu'étant donné la date de 1919, il pouvait s'agir d'une jeune veuve ayant perdu son mari à la guerre de 14-18. Mais plus tard, elle me dit que, comme le portrait avait été réalisé au fusain noir, rien ne prouvait que la dame était en deuil et ne portait aucune couleur dans sa tenue.
Una amable persona me envió recientemente la foto de este hermoso retrato de mujer joven vestida de negro, dibujado con carboncillo. Al encontrar recientemente este blog, tuvo la gentileza de compartirlo con nosotros. Me contó que había comprado esta obra de Jacques Barcat a un anticuario de Toulouse hace unos cuarenta años, pensando que, dada la fecha de 1919, podría tratarse de una joven viuda que perdió a su marido en la guerra de 14-18. Pero luego, me dijo que, como el retrato había sido realizado con carboncillo negro, nada probaba que la señora estaba de luto y no llevaba ningún color en su atuendo.
A kind person recently sent me the photo of this beautiful portrait of a young woman dressed in black, drawn with charcoal. Finding this blog recently, she was kind enough to share it with us. She told me that she had acquired this work of Jacques Barcat in an antique shop of Toulouse some forty years ago, thinking that, given the date of 1919, it could be a young widow who lost her husband in the war of 14-18. But then, she told me that, as the portrait had been made with black charcoal, nothing proved that the lady was in mourning and she wore no color in her outfit.
Anne Barcat (Nano)
