domingo, 27 de septiembre de 2009

Dessin-portrait - Dibujo retrato - Drawing portait - (1895)

Jacques Barcat (dessin de 1895)
Photo Maillard

Ce dessin est l'un des plus anciens conservés dans la famille. Jacques Barcat avait 18 ans. Il semble qu'il s'agisse d'un portrait d'après photo de son père Émile, mort 5 ans avant, étant donné la ressemblance avec le fils aîné Paul qui n'avait encore que 19 ans en 1895. La signature identifie les oeuvres de cette époque.

Este dibujo es uno de los trabajos más antiguos conservados en la familia. Jacques Barcat tenía 18 años. Posiblemente se trate de un retrato hecho a partir de una foto de su padre Émile, fallecido 5 años antes, por el parecido con el hijo mayor Paul que entonces tenía sólo 19 años en 1895. La firma identifica las obras de esta época.

This drawing is one of the oldest works preserved in the family. Jacques Barcat was 18 years old. It is possible that the portrait is about a picture of his father Émile, died 5 years before, by the ressemblance with the eldest son Paul who only was 19 years old by that time. The signature identifies the works of that period.  

Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada