Cette
toile peinte à l'huile vient de m'être aimablement envoyée par une dame
dont la famille a bien connu celle de mes grands-parents, car elles
étaient voisines. Elle n'est pas datée, mais les couleurs sont
printanières et gaies, plus que celles de nombreuses toiles du Jardin
des Plantes du Mans peintes par Jacques Barcat.
Este lienzo pintado al óleo me fue enviado amablemente por una señora cuya familia conoció muy bien a la de mis abuelos, ya que eran vecinas. No tiene fecha, pero los colores son primaverales y alegres, más que los de muchos lienzos del Jardín Botánico de Le Mans pintados por Jacques Barcat.
Este lienzo pintado al óleo me fue enviado amablemente por una señora cuya familia conoció muy bien a la de mis abuelos, ya que eran vecinas. No tiene fecha, pero los colores son primaverales y alegres, más que los de muchos lienzos del Jardín Botánico de Le Mans pintados por Jacques Barcat.
This oil on canvas was kindly sent to me by a woman whose family knew very well my grandparents' as they were neighbours. It is not dated, but the colours are spring-like and bright, more than most canvas in the Botanic Gardens of Le Mans, painted by Jacques Barcat.
(Translation Cassandra Villalba)
Anne Barcat (Nano)
