miércoles, 31 de marzo de 2010

Ecce Homo

Jacques Barcat
Ecce Homo
Dessin au crayon


Jacques Barcat
Ecce Homo 2
Dessin au crayon


Jacques Barcat
Ecce homo
Huile non datée 27 x 22
Photo P. Germanos

À l'occasion de la Semaine Sainte, je vais présenter peu à peu des dessins de la figure du Christ,  jugé et condamné à mort, faits par mon grand-père à une époque plus tardive que les années 20. Il devint très croyant au début des années 30. Ici, il ne  représente pas ce qu'il voit et il abandonne pour un temps le naturalisme qui le caractérise. Bien que l'imagination ne l'aidait pas dans son art, ces dessins ont leur valeur. D'autre part, il reçut de nombreuses commandes de peintures religieuses (vierges, saints, christs) et il s'entraina en dessinant.

En ocasión de la Semana Santa, voy a presentar poco a poco dibujos de la imagen de Cristo, juzgado y condenado a muerte, que hizo mi abuelo en una época más tardía que los años 20. Se volvió muy creyente a principios de los años 30. Aquí, él no representa lo que ve y abandona por un tiempo el naturalismo que le caracteriza. A pesar de que la imaginación no le ayudaba en su arte, me parecen buenos dibujos. Por otra parte, recibió muchos encargos de pinturas religiosas (vírgenes, santos, cristos) y se entrenó con el dibujo.

On the occasion of Easter, I am going to present, little by little, some drawings of Jesus Christ, judged and condemned to death, made by my grandfather in the late period of the 20's. He converted at the beginning of the 30's. Here, he does not represent what he sees and he abandons for a while the Naturalism that characterizes him. Despite that the imagination did not help him in his art, I think that they are good drawings. On the other hand, he received several orders of religious paintings (Virgins, Saints, Christ) and he trained this way with the drawing.


Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada