lunes, 28 de diciembre de 2009

Travail à la campagne - Trabajo en el campo - Work in the country

Jacques Barcat
À la campagne
Huile sur toile non datée
Photo Jacques Barcat

Ce tableau n'est pas daté et il ne ressemble pas aux paysages postérieurs. Il semble, de plus, assez ancien car la toile peinte est usée. Ce que j'aime le plus: l'arbre et le petit paysan au travail qui donnent de la vie et font tout le charme d'une peinture un peu trop "léchée".

Este cuadro no tiene fecha y no se parece a los paisajes posteriores. Por otra parte, se nota que es bastante antiguo con su lienzo pintado desgastado. Lo que más me gusta: El árbol y el pequeño campesino trabajando que dan vida y mucho encanto a una pintura demasiado "pulida".

This painting has not date and it is not like the previous landscapes. On the other hand, we can see that it is too old as well as the painted canvas which is worn out. What I like most: The tree and the little peasant who is working give life and charm to a painting too “polished”.

 Jacques Barcat
Ferme de campagne
Huile non datée

Cette huile sans date me parvient en octobre 2013 et je l'ai placée dans l'entrée de "Travail à la campagne".

Este óleo sin fecha me llegó en octubre 2013 y lo colocqué en la entrada de "Trabajo en el campo".
 
Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada