viernes, 22 de octubre de 2010

Vaches - Vacas - Cows

Jacques Barcat
Vache au pré
Huile sur bois

Jacques Barcat
Vaches au bord de la rivière
Huile sur toile 29 x 35
Photo Jean-Luc Mollière

Vaches au pré
Petit tableau vendu par Antiquités Armel Labbé

Le premier tableau représentant une vache laitière est une huile sur bois de taille réduite que mon père aimait beaucoup et qu'il a toujours gardée dans sa chambre. Le second tableau, plus grand, m'amuse, car jamais je n'ai vu de vaches en liberté apparente au milieu d'arbres et au bord d'une rivière. Pour moi, ce tableau est charmant et il respire la tranquillité.

El primer cuadro que representa una vaca lechera es un óleo sobre madera de tamaño reducido que mi padre apreciaba mucho y que siempre estuvo en su habitación. El segundo cuadro, más grande, me divierte, pues nunca vi vacas en libertad aparente entre árboles y en la ribera de un río. Para mí, este cuadro es encantador y expresa tranquilidad.

The first painting that represents a dairy cow is an oil on wood of a reduced size that my father appreciated a lot and it was always in his room. The second painting, bigger, amuses me, since I never saw those cows in all apparent freedom between the trees and in the bank of a river. For me, this painting is charming and it expresses peace.

Nano

2 comentarios:

  1. Los dos cuadros son estupendos. Debió pintar primero el grande y después una vaca sola, ya que las que hay en el paisaje se ven pequeñas.

    Iris un saludo de Tomi

    (No me permite poner el comentario con mi cuenta)

    ResponderEliminar
  2. Gracias por seguir mi blog tan fielmente, Tomi.

    No sé porque no has podido publicar tu comentario con tu cuenta como otras veces. pasan cosas raras. En mi Mac, con Firefox no puedo ver todas las imágenes de tu blog y con Safari, sí. Esto es bastante molesto. Espero que nos veamos pronto.

    Anne (Iris)

    ResponderEliminar