miércoles, 8 de septiembre de 2010

Madeleine, fille du peintre, à 15 ans - Madeleine, hija del pintor, a los 15 años - Madeleine, painter's daugther, 15 years old

Jacques Barcat
Madeleine adolescente 1936
Sanguine  24 x 20
Photo Jean-Luc Mollière

Madeleine ne ressemble pas du tout à son père. Elle a les cheveux châtains et les yeux noirs de sa mère. Cette sanguine a apparemment été un peu coupée,  mais il est possible que le peintre se soit servi d'un reste de papier Canson.

Madeleine no se parece a su padre en absoluto. Tiene el cabello de color castaño y los ojos negros de su madre. Esta sanguina parece haber sido cortada, pero es posible que el pintor haya utilizado un resto de papel Canson.

Madeleine does not look like her father at all. She has chestnut-brown hair and black eyes like her mother. This sanguine seems to have been cut, but it is possible that the painter has used a piece of Canson paper.

Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada