jueves, 20 de mayo de 2010

Jeannette en 1927

Jacques Barcat
 Jeannette en 1927
Sanguine

Je ne connaissais pas ce portrait et j'ai eu l'occasion de le voir récemment. Malheureusement, ayant peu de temps pour le photographier, le verre protecteur reflète un portrait qui se trouvait en face. Je reconnais parfaitement ma tante que, pourtant, je n'ai connue que beaucoup plus tard.

No conocía este retrato y tuve la ocasión de verlo recientemente. Por desgracia, tuve poco tiempo para hacer la fotografía y el cristal protector refleja un retrato que se encontraba enfrente. Reconozco perfectamente a mi tía que, sin embargo, conocí bastante más tarde.

I did not know this portrait but I had the opportunity to see it recently. Unfortunately, I had not enough time to take the photograph properly and the protective glass reflects another portrait that was right in front of it. I perfectly recognize my aunt that, however, I knew later. 

Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada