jueves, 11 de febrero de 2010

La cathédrale vue du Vieux-Mans - La catedral vista desde el casco viejo de Le Mans - The cathedral seen from the old town centre of Le Mans

 
Jacques Barcat
La cathédrale vue du Vieux-Mans
Huile sur toile non datée 27 x 22

Jacques Barcat commence à explorer la nouvelle ville où, à présent, il habite avec sa famille. Curieusement, on ne garde pas de tableaux représentant Paris où il est né et a passé sa jeunesse, car il s'était consacré au portrait et aux scènes de la vie familiale. Maintenant on découvrira de nombreux tableaux de rues, détails d'architecture, jardins et paysages des alentours. Chaque jour, il partait avec son chevalet à l'épaule pour peindre. Marcher ne le fatiguait jamais. Ici, la Tour du cavalier et la nef de la cathédrale du Mans se voient surplombant les quartiers de la vieille ville.

Jacques Barcat empieza a explorar la nueva ciudad donde, ahora, vive con su familia. Curiosamente, no conservamos cuadros representando Paris donde nació y pasó su juventud, pues se había dedicado al retrato y a las escenas de vida familiar. Ahora descubriremos numerosos cuadros de calles, detalles arquitectónicos, jardines y paisajes de los alrededores. Cada día, se marchaba con su caballete al hombro para pintar. Andar nunca le cansaba. Aquí la Torre del jinete y la nave de la catedral de Le Mans se ven dominando los barrios del casco viejo.

Jacques Barcat starts exploring the new city where he lives with his family now. Curiously, we do not have paintings representing Paris where he was born and grew up. He was devoted to portraits and to family scenes. We will discover now lots of paintings of streets, architectural details, gardens and landscapes from the surrounding areas. Every day, he left home with his easel to paint. Walking never tired him out. Here the Rider Tower and the nave of the cathedral of Le Mans appear dominating the area of the old town centre of Le Mans.

Nano

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada