jueves, 27 de enero de 2011

Printemps - Primavera - Spring

Jacques Barcat
Le printemps
Mentionné 1936
Huile sur toile


Cette toile est d'une grande taille. Je la trouve magnifique et riche en couleurs délicates: vert, jaune, blanc, ocre, violet, mauve. Tout cela en dégradé jusqu'à l'horizon. Je n'ai pas vu beaucoup de tableaux de Jacques Barcat avec une perspective à si longue distance. Bien que mon grand-père soit un peintre naturaliste, ce tableau est impressionniste comme beaucoup de ses oeuvres. Celui-ci est marqué MENTIONNÉ 1936.

Este lienzo tiene un gran tamaño y lo encuentro magnífico y rico en colores delicados: verde, amarillo, blanco, ocre, violeta, malva. Todo esto desvanecido hacia el horizonte. No he visto muchos cuadros de Jacques Barcat con una perspectiva a tan larga distancia. Aunque mi abuelo sea un pintor naturalista, este cuadro es impresionista como muchas de sus obras. Éste está marcado MENCIONADO 1936.

This canvas is of a big size and I find it wonderful and full of delicate colours: green, yellow, white, ocher, violet, mauve. All this appears faded towards the horizon. I have not seen many paintings of Jacques Barcat with such a long distance perspective. Even though my grandfather is a naturalist painter, this painting is impressionist like many of his works. This is marqued MENCIONED 1936.

Nano

8 comentarios:

  1. Ah oui! LE fameux tableau que "personne n'aime" (dixit ma grand mère) à cause de la "tâche devant, on sait pas ce que c'est". Mais avant qu'elle ne me raconte ça je n'avais pas vu la tâche! (Elle aurait pas du, haha)

    ResponderEliminar
  2. Même expérience pour moi, Aalia! Cette ombre, je l'acceptais sans me poser de question. Si le peintre l'avait mise là, c'est qu'elle y était.

    Mais il n'y a pas de doute (dixit mon mari qui connaît bien la campagne): il s'agit de taillis de ronces ou plantes similaires qui, à la fin de l'hiver, offrent des couleurs vert foncé, bordeaux et marron. Il y en a d'ailleurs d'autres peints plus loin. Les bourgeons printanniers de ces taillis font les délices des troupeaux.

    Ta grand'mère est une des personnes de la famille qui apprécie le plus la peinture de son père, ce qui la rend susceptible face aux critiques négatives. Elle aime ce tableau qui est un des plus beaux paysages peints par Jacques Barcat et et elle a raison.

    Nano

    ResponderEliminar
  3. Oui, dommage qu'elle n'aille pas sur internet, voir ton blog!

    ResponderEliminar
  4. Holaaaa, que tal?
    Me di una vuelta por aquí y me siguen encantando todas las pinturas que pones.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Gracias, Tomi. No sé por qué, desde antes de Navidad, el tiempo pasa y no da sitio para verse. No veo a ninguno de mis amigos, tengo mil cosas que hacer y en medio de esto pillo enfermedades que me dejan muy cansada. Tú en cambio no has parado de pintar.

    Me ha gustado mucho el retrato que hizo tu amiga Conchi de tu nieta Carmen. Voy a poner comentarios en tu blog, ya que hoy no tengo fuerzas para hacer otra cosa que estar en el ordenador.

    Un beso
    Anne

    Veo que ya te funciona tu perfil en éste.

    ResponderEliminar
  6. Ton flux rss ne se met plus à jour? Enfin si, mais les plus récents ne se mettent plus en haut? A chaque fois je pense qu'il y a du neuf et.. non.

    ResponderEliminar
  7. Je ne vois pas cela comme toi, que je rentre dans le blog normal ou dans le rss, ce sont toujours "les derniers qui sont les premiers". Qui a dit ça, au fait?

    Nano

    ResponderEliminar
  8. En fait je parle de ta liste de blogs à droite!
    Je me fais avoir avec le blog d'Yves! et quand je mets du neuf mon blog reste en bas (snif!) :)

    ResponderEliminar