martes, 19 de enero de 2010

Jacqueline, fille du peintre - Jacqueline, hija del pintor - Jacqueline, painter's daughter

Jacques Barcat
Jacqueline, fille du peintre, à six ans 1919
Huile sur toile

Jacqueline  sera la seule parmi les enfants du peintre qui manifestera des dons pour la musique et la peinture. Toute petite, elle chantait déjà merveilleusement bien. Elle commença ses études à l'École des Beaux-Arts à Paris, mais sa santé fragile ne lui permit pas de continuer. Sa peinture à coups de pinceaux rapides et décidés, sans douceur même, était totalement différente de celle de son père. Nous ne conservons que quelques oeuvres dans la famille.

Jacqueline sera la única de los hijos de pintor que manifestará dones para la música y la pintura. Pequeña, ya cantaba maravillosamente bien. Empezó sus estudios en l'École des Beaux-Arts  de Paris, pero su salud frágil no le permitió continuar. Su pintura con pinceladas rápidas y decididas, sin suavidad incluso, era totalmente diferente de la de su padre. Conservamos muy pocas obras suyas en la familia.

Jacqueline will be the only daughter of the painter who will show talent for the music and for the painting. When she was still a little girl, she sang wonderfully. She started her studies in l’École des Beaux-Arts de Paris, but her weak health did not allow her to continue. Her painting with quick and delicate brushstrokes, even without softness, was completely different from her father’s. The family conserve very few of her works.

Nano

2 comentarios:

  1. Ses tableaux d'"intèrieur" ou ses protraits sont toujours très réalistes. Une huile très fine et détaillée avec le souci d'une ressemblance proche de réalité.
    Sur les tableaux paysagers, en revanche, on sent qu'il ne recherche plus ça. Bien souvent, il cherche à retransmettre une ambiance. les touches de couleurs y sont plus vives, plus "agressives", on s'éloigne alors beaucoup du réalisme.
    J'aurais eu tendance à faire pareil, l'enjeu avec les paysages c'est qu'il faut éviter l'ennui. Alors que les humains ont l'avantage de transmettre des émotions.

    Bon, cette analyse est faite avec mes termes d'autodidacte, je ne sais pas si j'utilise les bons mots.

    ResponderEliminar
  2. Hola Aalia

    Tu t'expliques très bien. On peut observer que dans certains paysages notre grand-père et arrière grand-père sort du naturalisme, du réalisme comme tu le définis (la ligne de démarcation est difficile à déterminer, mais il se disait être un peintre naturaliste). Nombre de ses paysages ont des aspects impressionistes.

    Je t'embrasse
    Nano

    ResponderEliminar