Jacques Barcat
L'attente 1913
Huile sur toile
100 cm de haut x 80 cm de large
Photo Jean-Luc Mollière
Ce tableau de 1913, selon ce qu'on m'a dit dans la famille, représente une dame anglaise chez elle. Elle attend quelqu'un et ne peut s'empêcher de jeter un coup d'oeil derrière les rideaux. Personnellement, je trouve tout d'abord qu'elle ressemble beaucoup à Alice par son allure. Et j'ai du mal à comprendre qu'une personne ait posé pour un si joli travail artistique sans le garder. Le fait est qu'il reste dans la collection familiale et, si pour un peintre conserver ses tableaux n'est pas une réussite professionnelle, pour moi c'est un plaisir de l'avoir connu. Combien d'oeuvres vendues me sont restées inconnues!
Esta pintura de 1913, por lo que me dijeron en la familia, representa una dama inglesa en su casa. Espera a alguien y no puede evitar echar una mirada detrás de las cortinas. Personalmente, encuentro primero que se parece mucho a Alice en su garbo. Y me cuesta comprender que una persona haya posado para tan bonito trabajo artístico sin quedarse con él. Es un hecho que pertenece a la colección familiar y, si para un pintor conservar sus cuadros no es un éxito profesional, para mí es un placer haberlo conocido. ¡Cuantas obras vendidas escaparon a mi conocimiento!
This painting from 1913, as I was told by the family, represents an English lady at her house. She is waiting for someone, and she cannot avoid seeing through the curtains. Personally, I find that she resembles Alice in her manner. It is hard for me to think how a person could have posed for such a beautiful painting without taking it with her. It belongs to the family collection, and, if keeping his art works is not a professional success for a painter, for me it is a pleasure to have known it. How many works that were sold could not be appreciated by me!
Nano
Un joli jeu de rouges et oranges!
ResponderEliminarUna pintura bella, llena de intimidad y encanto pero también de tristeza. Una gran atsmófera creada por su autor resuelta de manera magistral. Fue creada en un momento muy turbulento para Europa, previo a la gran guerra. Esa aparente quietud pronto se verá resquebrajada por las bombas, la sangre y el dolor.¿Que es lo que espera la mujer?
ResponderEliminarEloy Martínez Lanzas
Gracias, Eloy, por tu comentario que había saltado por viajar a América del Sur y por no repasar las entradas antiguas. Lo que dices honra a mi abuelo porque eres un conocedor de arte y un gran coleccionista de pinturas en miniatura.
ResponderEliminarHe visitado el Museo Lázaro Galdiano por primera vez el viernes 14 de enero 2011 y pude ver miniaturas que posiblemente conoces. El museo me fue mostrado por un amigo, guía voluntario, cuyo abuelo también fue pintor. Le hablé de tu colección. Tardamos casi cuatro horas en pasar por todas las salas!
El misterio de esta mujer que espera detrás de la cortina debe ser una puesta en escena. Sólo me dijeron que era inglesa.
Saludos cordiales
Anne Barcat