Petite fille à la fenêtre - Niña en la ventana - Girl at the window

Jacques Barcat

Petite fille à la fenêtre 1913

Gouache

Ce tableau est peint à la gouache, technique peu utilisée par l'artiste. Personnellement, malgré le flou qui n'est pas non plus habituel dans ses oeuvres, je trouve que ce portrait  a beaucoup de charme. Le domicile familial est à la Garenne Colombes (Paris), rue de Plaisance. Jeannette a gardé beaucoup de souvenirs de son enfance dans cette maison. Ici, elle semble occupée à quelque travail manuel sur le rebord de la fenêtre.

Este cuadro es un gouache (aguado), técnica poco utilizada por el artista. Personalmente, a pesar del efecto borroso que tampoco es habitual en sus obras, encuentro este retrato encantador. El domicilio familiar está en La Garenne Colombes (Paris), rue de Plaisance. Jeannette  ha guardado muchos recuerdos de su infancia en esta casa. Aquí, parece ocupada con algún trabajo manual en la repisa de la ventana.

This painting is a gouache, a technique little used by the artist. Personally, despite the blurred effect that is not very usual in his works, I find this portrait lovely. The family address is in La Garenne Colombes (Paris), rue de Plaisance. Jeannette has kept lots of memories from her infancy with this house. Here, she appears busy with some manual work in the window shelf.

Nano