Nouvelles photos reçues pour le blog

Certaines personnes m'envoient de nouvelles photos de peintures ou dessins de leur collection afin d'enrichir le blog. Je les placerai en fonction de la date ou du thème dans l'entrée correspondante. La dernière peinture à l'huile, envoyée par P. Germanos, est un Ecce homo ou Christ souffrant et elle se trouve avec l'entrée du 31 mars 2010, accompagnant des dessins sur le même thème. Un autre petit tableau de vaches au pré accompagne d'autres vaches avec l'entrée du 22 octobre 2010. J'aime réunir toutes les œuvres de mon grand-père, particulièrement celles que je ne connais pas.

Algunas personas me mandan nuevas fotos de pinturas o dibujos de Jacques Barcat para enriquecer el blog. Las colocaré en función de la fecha o del tema en el sitio correspondiente. La última pintura al óleo, enviada por P. Germanos, es un Ecce homo o Cristo doliente y se encuentra en la entrada del 31 de marzo 2010,  con dibujos del mismo tema. Otro pequeño cuadro de vacas en el prado se encuentra en la entrada del 22 de octubre 2010. Me encanta reunir todo lo que pintó mi abuelo, particularmente lo que no conozco.

Some people send me new pictures or drawings by Jacques Barcat in order to make the blog richer. I will post them, according to the date or the theme, in the corresponding place. The last oil painting, sent by P. Germanos is a Ecce Homo or Aching Christ, and it appears in the entry of March 31st 2010, with drawings following the same theme. Another little painting with cows in the meadow is in the entry of October 22th 2010. I love gathering everything my grandfather painted, particularly what I do not know. 
(Translation Cassandra Villalba)

Anne Barcat (Nano)