domingo, 10 de octubre de 2010

La rue Saint Flaceau au Mans - La calle de Saint Flaceau en Le Mans - Saint Flaceau Street in Le Mans

Jacques Barcat
La rue Saint Flaceau au Mans
Huile sur toile 25 x 35 non datée
Photo Jean-Michel Agin

Ce tableau que je n'ai jamais vu est conservé dans une famille mancelle. Un membre de celle-ci m'a aimablement envoyé des photos, tant de la toile que de la rue actuelle qui lui correspond pour faire la comparaison. La rue  d'aujourd'hui est très semblable à celle d'autrefois comme on peut le constater.

Este cuadro que no he visto nunca se conserva en una familia de Le Mans. Un miembro suyo tuvo la amabilidad de procurarme fotos, tanto del lienzo como de la calle actual que le corresponde para comparar. La calle es muy parecida hoy a la de antaño como lo podemos verificar.

This painting that I have never seen is preserved in a family of Le Mans. A member of this family had the kindness to provide me photographs of the oil as well as the current street to compare. The street is very similar nowadays to the one in the past as we can verify.

La rue Saint Flaceau aujourd'hui
Photo Jean-Michel Agin


Vieille maison au coin de la rue Saint Flaceau en mai 2010
Photo Anne Barcat

Nano

1 comentario:

  1. Preciosos estos dos últimos cuadros, y muy curioso el ver cómo era la calle antes y cómo es actualmente. El paisaje tiene un bonito color de otoño.
    Un abrazo

    ResponderEliminar