Jacques Barcat
La cabane du Jardin des Plantes au Mans années 30
Huile sur toile non datée
Carton d'exposition Photo en noir et blanc
Cette cabane existe toujours bien qu'elle ait été restaurée. Je l'ai revue en 2005 au cours d'une visite du jardin où nous avons fait des photos des lieux de mon enfance.
Esta cabaña existe todavía aunque restaurada. La volví a ver en 2005 durante una visita del jardín donde hicimos fotos de los lugares de mi infancia.
This cabin still exists even though it is restored. I saw it again in 2005 during a visit to the garden where we took pictures of the places of my infancy.
Photo de la cabane restaurée (2005)
La cabane en 2010 redevient semblable à celle d'autrefois
Nano
Plus que restaurée, je dirais refaite à l'identique (ou presque) : ce genre de bois "tronc" non traité vieillit mal à l'extérieur.
ResponderEliminarC'est vrai, Aalia, tu connais mieux que moi les matériaux de construction. La cabane de 2010 est pourtant plus semblable à celle de mes souvenirs d'autrefois, bien qu'elle soit soutenue par des parois en aggloméré artificiel résistant à la pluie. J'imagine que la première reconstruction que j'ai photografiée en 2005 a due être vandalisée comme l'ont été les petits amours définitivement disparus.
ResponderEliminarC'est vrai tiens, je commence à faire des déformations professionnelles.. c'est grave! :)
ResponderEliminar