sábado, 29 de mayo de 2010

Pierre, fils du peintre, regarde sa petite soeur qui vient de naître - Pierre, hijo del pintor, mira a su hermanita recién nacida - Pierre, painter's son, looks at his newborn sister

Jacques Barcat
Pierre regarde sa petite soeur au berceau 1931
Huile sur toile


Je viens de découvrir ce tableau charmant qui a subi une restauration laborieuse et pleine de succès, après avoir eu sa toile enroulée pendant des années. Il représente Anne-Marie, la petite dernière de la famille  et son frère Pierre la contemplant dans son berceau après sa naissance.

 Acabo de descubrir este encantador cuadro que ha tenido una restauración difícil y llena de éxito, después de que su lienzo haya quedado enrollado durante años. Representa a Anne-Marie recién nacida, la más pequeña de la familia,  y a su hermano Pierre contemplándola en su cuna.

I have just discovered this lovely painting that has had a difficult restoration and a lot of success, after that its canvas has been rolled up for years. It represents the newborn Anne-Marie, the youngest of the family, and her brother Pierre gazing at her in her cradle. 

Nano

2 comentarios:

  1. Coucou, Aalia

    Si tu regardes bien le tableau, tu devineras sur la cheminée une vierge. Ta grand'mère raconte qu'elle est venue au monde après qu'on ait donné une cuillerée d'eau de Lourdes à Alice dans ses douleurs et que cela a facilité la naissance du bébé immédiatement. La statuette de la vierge de Lourdes fut mise à l'honneur en remerciement.

    Cela me rappelle plein d'histoires incroyables de cette vie familiale qui m'émerveillaient quand j'étais petite.

    Nano

    ResponderEliminar