viernes, 19 de marzo de 2010

Maison suspendue - Casa suspendida - Hanging house

Jacques Barcat
Maison suspendue Le Vieux-Mans
Huile

Cette maison suspendue n'est pas la seule dans le Vieux-Mans. Celle-ci se trouve rue Saint Pavin de la Cité. Elle a été rénovée. Sur la photo ancienne, elle est bien telle que Jacques Barcat l'a vue. Sur le site où l'on la présente aussi comme restaurée, je ne la reconnais pas du tout, pas plus que la rue. Aalia me dit que c'est la même, prise de l'autre côté.

Esta casa suspendida no es la única en el casco viejo de Le Mans. Ésta se encuentra rue Saint Pavin de la Cité. Ha sido renovada. En la foto antigua, es tal como Jacques Barcat la vio. En la página donde se la presenta también restaurada, no la reconozco en absoluto, ni ella ni la calle. Aalia me dice que es la misma, vista desde el otro lado.

This hanging house is not the only one in the old quarter of Le Mans. This one is situated in Saint Pavin de la Cité Street. It has been renovated. The old photograph represents the image as Jacques Barcat saw it. In the web page, the photograph restored is completely unknown to me. I cannot recognize either the photograph or the street. Aalia says to me that it is the same house seen from the other side.




Source:
http://instantdevie.over-blog.com/article-6212844-6.html

 C'est bien elle, avec la même perspective. Mai 2010

Nano

2 comentarios:

  1. La même prise de l'autre côté, depuis le contre-bas : ça se tient!

    ResponderEliminar
  2. Tu as sûrement raison, j'ai changé ma conclusion

    Nano

    ResponderEliminar