sábado, 13 de marzo de 2010

Jean, fils du peintre à six ans - Jean, hijo del pintor a los seis años - Jean, painter's son, six years old

Jacques Barcat
Jean, fils du peintre à six ans 1922
Fusain sur papier Canson

Portrait de Jean, mon père, en 1922 réalisé au fusain, technique peu employée par mon grand-père. Mais ici, une fois de plus il démontre qu'il peut maîtriser de nombreuses techniques artistiques.

Retrato de Jean, mi padre, en 1922 realizado con carboncillo, técnica poco empleada por mi abuelo. Pero aquí, una vez más demuestra que puede dominar numerosas técnicas artísticas.

This is the portrait of Jean, my father, in 1922 made with charcoal, a technique which was not used too much by my grandfather. But here, once again, he shows his ability of the different artistic techniques. 

Nano

4 comentarios:

  1. Jacques Barcat era un gran Pintor.
    Este retrato a carboncillo es genial.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Tomi, de su parte. Después de su etapa en la que empezaba a ser conocido y tenía muchos encargos como retratista, su vida provincial en Le Mans no le favoreció para ser conocido fuera de la ciudad y es una pena. Por eso, la idea de mi sobrina Amélie (Aalia) de hacerle un sitio en Internet ha sido una idea fantástica para darle a conocer en el mundo. Y yo que tenía varios blogs de imágenes o de estudios madrileños, ¡nunca lo había pensado!

    Espero tu próxima pintura o dibujo. Un abrazo
    Anne

    ResponderEliminar
  3. Ah, Tomi, este carboncillo debió ser un poco movido o tocado sin ser fijado, porque parece que la inteligencia de mi padre irradia nubes sobre su cabeza. ¡Qué gracia!

    Anne

    ResponderEliminar
  4. Es verdad, Tomi. No me había dado cuenta de que lo que yo llamaba "nubes" puede ser un aplique de lámpara con tres brazos, marca dejada por otro carboncillo. ¡Qué interesante reflexión por parte de una pintora!

    Abrazos
    Anne

    ResponderEliminar