domingo, 28 de febrero de 2010

Clair-obscur d'une rue du Vieux-Mans - Claroscuro en una calle del casco viejo, Le Mans - Chiaroscuro in a street of the old quarter, Le Mans

 
Jacques Barcat
Clair-obscur d'une rue du Vieux-Mans
Huile sur toile

À cette époque des années 20, le Vieux-Mans était un quartier pauvre de la ville, accroché à la cathédrale comme à une forteresse. Aujourd'hui il est  sérieusement restauré sans en perdre le charme et il a pris beaucoup de valeur.

En esta época de los años 20, el casco viejo de Le Mans era un barrio pobre de la ciudad, agarrado a la catedral como a una fortaleza. Hoy ha sido seriamente restaurado sin perder nada de su encanto y ha adquirido mucho valor.

In this period of the 20’s, the old quarter of the city of Le Mans was poor, attached to the cathedral and to a fortress. Today, it has been seriously restored without losing its charm and it has acquired a lot of value.

Nano

1 comentario:

  1. Oui, c'est un endroit plûtot sympa..
    j'ai souvenir d'une soirée, on a du essayer une dizaine de restaurants avant d'en trouver un ou il restait de la place dans le vieux mans.. ils étaient tous recommandés par des guides et réservés complet!

    ResponderEliminar